PADE AKEWI
Donna Ogunaike

Copyright Donna Ogunaike

.DONNA jẹ́ agbẹjọ́rò ati akéwì. Yíó sì máa fi ọ̀rọ̀ òun orin ran àwn ènìyan ĺẃláti pa  ìtàn-an wn.  

DONNA naa man ko orin.

Ránti pé tí o bà ńfọ ọẃ r, ó pn dandan láti lo ọṣẹ kí o sì fọ ọwọ́ rfún ogún ìśjú àáyá, ó ké ré jù. 

Ṣé o lè kọ ewì tàbí orin nípa ọwọ́-fíf̀fún ogún ìśjúáyá

èyí ni ewì tí DONNA kọ fún ọ !

Copyright "Wash Day” Carlton Murrell Barbados

Mo dúpẹ́fún òrùn  

Mo dúpẹ́fún eèpè 

Mo dúpẹ́fún bí wọ́n ti ń ṣe  

Tí wọ́n sì ń padà gẹ́gẹ́ bíi òjò. 

Èmi ń yọ nínú ọlá wọn  

N ó sì máa fọ aṣọ mi nígbà mìíràn  

Omi ọṣẹ ta  

ó yọ ọwọ́ ọṣẹ 

tí ó péjọ pọ̀ sí ibi ìka mi 

ní ọ̀nà yìí  

mo ṣe ìmọ́tótó ara mi, mo sì ń ṣeré  

Láti dènà kòkòrò àrùn búburú náà. 

Copyright Anthony Habis “Soap Suds and Bugs” mural. Children in Abeokuta, Nigeria

Nítorí náà, ní ojojúmọ́ 

N ó gbo gbogbo ohun ìbẹ̀rù kúrò  

N ó ta omi, n ó yọ ọwọ ọṣẹ 

N kò kánjú  

N ó sì fọwọ́ mi mọ́ 

Copyright UNICEF/UNI280305/Cote d'Ivoire

Bí mo ti ṣe ń fọwọ́ mi, ni mò ń kọrin  

nítorí n ò kí ń ṣe àlejò ètò yìí  

Ó kéré jù, n ó ṣeé nígbà mẹ́fà lójúmọ́ 

Ní báyìí, gbo ọwọ rẹ pọ̀ 

Kí o sì kọrin bí ọṣẹ ṣe ń hó  

Kí o sì ṣan kòkòrò búburú náà nù.